buying resources

hacer la compra — to do the shopping

tengo que ir a la compra — I've got to do the shopping, I've got to go shopping

ir de compras — to go shopping

prueba de compra — proof of purchase

ticket de compra — receipt

compra a crédito — buying on credit

compra al contado — cash purchase

compra por catálogo — mail order

compra y venta — buying and selling

es una buena compra — it's a good buy

ir de compras — to go shopping

hicimos algunas compras — we did some shopping

jefe de compras — chief buyer

un obsequio con la compra de dos artículos — purchase two items and get a free gift

fue una buena/mala compra — it was a good/bad buy

ir de compras — to go shopping

hicimos algunas compras — we did some shopping

jefe de compras — chief buyer

un obsequio con la compra de dos artículos — purchase two items and get a free gift

fue una buena/mala compra — it was a good/bad buy

eso probaría la existencia de vida en Marte — that would prove the existence of life on Mars

probar que — to prove that

¿cómo puedes probar que no estabas allí? — how can you prove that you weren't there?

el juez consideró probado que era culpable — the judge considered that he had been proved guilty

hemos dejado dinero en el suelo para probarlo — we've left some money lying on the floor to test him

prueben su puntería, señoras y señores — try your aim, ladies and gentlemen

te dan diez días para probar el vídeo — they give you a ten-day trial period for the video, they give you ten days to try out the video

probaron a muchos actores para el papel — they auditioned a lot of actors for the part

el médico me ha prohibido que pruebe el marisco — the doctor says I'm not allowed (to eat) seafood

llevamos horas sin probar bocado — it's hours since we've had a bite to eat

¿puede venir mañana a que le pruebe el traje? — can you come tomorrow to have your suit fitted?

tengo que ir a la modista a que me pruebe — I have to go to the dressmaker for a fitting

te voy a probar este abrigo a ver como te queda — I'm going to try this coat on you to see what it looks like

déjame que pruebe yo — let me try, let me have a go

¿has probado con este bolígrafo? — have you tried this pen?

probar a hacer algo — to try doing sth

he probado a hacerlo yo sola, pero no he podido — I tried doing it on my own but I couldn't

le probó mal ese oficio — that trade didn't suit him

no me prueba bien el café — coffee doesn't agree with me

probar de algo —

no he vuelto a probar la ginebra — I haven't touched gin since

prueba el coche antes de comprarlo — try out the car before buying it

llevé el coche a que le probaran los frenos — I took the car to have the brakes tested

probarle algo A alguien — to try something on somebody

la modista me probó el vestido una vez — the dressmaker gave me one fitting for the dress

probar no cuesta nada — there's no harm in trying

¿has probado con quitamanchas? — have you tried using stain remover?

probar A + INF — to try -ing

quisiera probarme uno más grande — I'd like to try a larger size

no he vuelto a probar la ginebra — I haven't touched gin since

prueba el coche antes de comprarlo — try out the car before buying it

llevé el coche a que le probaran los frenos — I took the car to have the brakes tested

probarle algo A alguien — to try something on somebody

la modista me probó el vestido una vez — the dressmaker gave me one fitting for the dress

probar no cuesta nada — there's no harm in trying

¿has probado con quitamanchas? — have you tried using stain remover?

probar A + INF — to try -ing

quisiera probarme uno más grande — I'd like to try a larger size

me parece un despilfarro ir en taxi — it seems a waste of money to take a taxi

me parece un despilfarro ir en taxi — it seems a waste of money to take a taxi

regar todos los días es un derroche de agua — it's a waste of water watering the plants every day

con un imperdonable derroche de recursos — with an unforgivable squandering of resources

con un derroche de buen gusto — with a fine display of good taste

un derroche de entusiasmo — a tremendous display of enthusiasm

un derroche de entusiasmo — a tremendous display of enthusiasm

tomar incremento — to increase

incremento de temperatura — rise in temperature

incremento salarial — pay rise

una reducción del número de atentados — a reduction in the number of terrorist attacks

una reducción en el tamaño de los envases — a reduction in the size of containers

la reducción a cinco años del mandato presidencial — the reduction of the presidential term to five years

los sindicatos piden la reducción de la jornada laboral — they unions are calling for a shorter working day

reducción de jornada — reduction of working hours

reducción del activo — divestment

reducciones presupuestarias — budget cuts

reducciones salariales — wage cuts

reducción de impuestos — tax cuts, reduction in taxes

reducción de impuestos — tax cuts, reduction in taxes

to act under the influence of smb — действовать под чьим-л. влиянием

They said the president was acting under the influence of the ambassador. — Говорили, что президент действовал под влиянием посла.

We are suffering from the influence of high exchange rate. — Мы страдаем от влияния высокого валютного курса.

key buying inlfuence — ключевой фактор влияния на покупателя

to be influenced by smth — испытать влияние чего-л.

The decision of the court was not influenced by the speech of the prime minister. — На решение суда не повлияла речь премьер-министра.

The House was influenced in its decision by the gravity of the financial crisis. — На решения палаты оказал влияние серьезный финансовый кризис.

The price of oil has influenced the price of industrial goods. — Цена на нефть повлияла на цены промышленных товаров.

to influence smth — влиять на что-то

He was accused of trying to influence the select committee. — Его обвинили в попытках повлиять на работу специального комитета.

to make a call — hacer* una llamada (telefónica)

to give somebody a call — llamar a alguien (por teléfono)

local/long-distance call — llamada urbana/interurbana

to be on call — estar* de guardia

there were calls for his resignation — pidieron su dimisión

there are too many calls on my time — muchas cosas reclaman mi atención

he had no call to be rude — no tenía por qué ser grosero

there's not much call for this product — no hay mucha demanda para este producto

to pay a call on somebody — hacerle* una visita a alguien

to call somebody's name — llamar a alguien

what are you going to call the baby? — ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian? — ¿cómo se llama esto en italiano?

are you calling me a liar? — ¿me estás llamando mentiroso?

what sort of time do you call this? — ¿éstas son horas de llegar?

I don't call that difficult — yo no diría que es difícil

to call TO somebody: she called to me for help — me llamó para que la ayudara

who's calling, please? — ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling — aquí Madrid

a call went to the fire brigade — se llamó a los bomberos

he's had a call to the Palace — le han llamado a palacio

there were calls for the Minister's resignation — hubo quienes pidieron la dimisión del ministro

a call for a strike — una convocatoria de huelga

a call for congress papers — una convocatoria de ponencias para un congreso

there is no call for alarm — no tienen por qué asustarse

there are many calls on my time — hay muchos asuntos que requieren mi atención

the UN has many calls on its resources — la ONU reparte sus recursos en muchos frentes

whose call is it? — ¿a quién le toca declarar?

that was a close call — eso fue cosa de milagro

did you call me? — ¿me llamaste?

they called me to see it — me llamaron para que lo viese

I'll call you tomorrow — te llamo mañana

London called you this morning — esta mañana le llamaron desde Londres

don't call us, we'll call you — no se moleste en llamar, nosotros le llamaremos

to be called — llamarse

I'm called Peter — me llamo Peter

what are you called? — ¿cómo te llamas?

they call each other by their surnames — se llaman por los apellidos

what are they calling him? — ¿qué nombre le van a poner?

they're calling the boy John — al niño le van a llamar John

I called him a liar — lo llamé mentiroso

are you calling me a liar? — ¿me está diciendo que soy un mentiroso?, ¿me está llamando mentiroso?

let's call it £50 — quedamos en 50 libras

to call three spades — declarar tres picas

did you call? — ¿me llamaste?

to call to sb — llamar a algn

who's calling? — ¿de parte de quién?, ¿quién (le) llama?

to make a call — hacer* una llamada (telefónica)

to give somebody a call — llamar a alguien (por teléfono)

local/long-distance call — llamada urbana/interurbana

to be on call — estar* de guardia

there were calls for his resignation — pidieron su dimisión

there are too many calls on my time — muchas cosas reclaman mi atención

he had no call to be rude — no tenía por qué ser grosero

there's not much call for this product — no hay mucha demanda para este producto

to pay a call on somebody — hacerle* una visita a alguien

to call somebody's name — llamar a alguien

what are you going to call the baby? — ¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian? — ¿cómo se llama esto en italiano?

are you calling me a liar? — ¿me estás llamando mentiroso?

what sort of time do you call this? — ¿éstas son horas de llegar?

I don't call that difficult — yo no diría que es difícil

to call TO somebody: she called to me for help — me llamó para que la ayudara

who's calling, please? — ¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling — aquí Madrid

to be invested with mystery — essere avvolto dal mistero

to invest sb. as sth. — nominare qcn. qcs., elevare qcn. al rango di qcs

to invest in shares — investire in azioni

to be invested with mystery — essere avvolto dal mistero

to invest sb. as sth. — nominare qcn. qcs., elevare qcn. al rango di qcs

to invest in shares — investire in azioni

Joint Service Cruise Missile Program [Project] office — объединенное управление разработки КР (для ВВС и ВМС)

office of Information, Navy — информационное управление ВМС

office of Research, Development and Evaluation — управление НИОКР ВМС

office of the Chief, Army Reserve — управление резерва СВ

office of the Comptroller, Navy — управление главного финансового инспектора ВМС

office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition — управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ)

office, Aerospace Research — управление воздушно-космических исследований

office, Analysis and Review — управление анализа и контроля потребностей

office, Armor Force Management and Standardization — управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск

office, Assistant COFS for Force Development — управление ПНШ по строительству ВС

office, Assistant COFS for Intelligence — управление ПНШ по разведке

office, Assistant COFS — управление [отдел] ПНШ

office, Assistant Secretary of Defense — аппарат [секретариат] ПМО

office, Chief of Chaplains — управление начальника службы военных священников (СВ)

office, Chief of Civil Affairs — управление по связям с гражданской администрацией и населением

office, Chief of Engineers — управление начальника инженерных войск

office, Chief of Finance (and Accounting) — управление начальника финансовой службы (СВ)

office, Chief of Legislative Liaison — отдел связи с законодательными органами

office, Chief of Ordnance — управление начальника артиллерийско-технической службы (СВ)

office, Chief of R&D — управление НИОКР (СВ)

office, Chief of Transportation — управление [отдел] начальника транспортной службы